(I am looking forward to working together with you. I was taught a common phrase for this is “Es freut mich, Sie kennenzulernen”, often shortened to just “Es freut mich”. We use cookies to enhance your experience. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. I’m Cara. 3. I am told that it is wrong ro say me too instead you too is suggested : I wouldn't use “Me too,” though--it sounds like you mean “It's nice to meet me too,” which lacks a certain logical progression (though I could see how this might be useful for meeting to your alter ego in the mirror for the first time). Quality: Last Update: 2018-02-13 However being a German native from Bavaria, I find it very artificial to use this expression and believe this is not proper German. The direct translations would be: (first English, second German), coming: "Nice to meet you." . - "Schön, Sie zu treffen. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. Nice to meet you, too. Contextual translation of "nice to meet you too" into German. When you put them together, you have the phrase ‘nice to meet you’. Nice to meet you. However, it sounds very old-fashioned if you are talking to people under 35 and I suggest not using it any more, at least not with younger people (e.g. Pleased to meet you. Where are you from? ), At the end of a pleasant work dinner with your boss or your boss and the wife: "Ich bedanke mich für den schönen Abend." When you feel that urge, it’s definitely time to ditch the books for a while and refocus your energy on authentic, modern-day German slang expressions. . 만나서 반갑습니다 (mannaseo bangapseumnida) This is an excellent phrase to use after saying hello to someone for the first time. ... At the very top a nice meeting of certain persons will await you, but probably not too nice [...] either, it all depends on view! 16. German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. (miH ouH.) It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. 19. Literally translated: ‘I am pleased’) Gleichfalls / Ebenfalls - Likewise (In reply to someone saying to you ‘Nice/Pleased to meet you’, for example) Saying goodbye in German. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. It should be added that any of the answers are rarely used in everyday life. Nice to meet you, too. how to say "nice to meet you too" in German? If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. 1. Erfreut Sie zu treffen! I asked about this one before. on the phone you can say ' it was nice talking to you.' coming: "Hallo", "Servus" (bayrisch), "Guten Tag", "Guten Abend", leaving: "Bis bald", "Auf Wiedersehen", "Ciao", "Tschüß", coming: "Schön, heute hier sein zu können. It all sounds like high-society or politics, or like a german translation of a british TV series... Now I got a question about English: While. It's 100% free, no registration required. Ski holidays in France - January 2021 and Covid pandemic. Peopple who meet in more formal environments use ravi(e) de faire votre connaissance or ravi(e) de vous rencontrer, two formal ways of saying “nice to meet you” in French. Good morning/afternoon. Nice to meet you? leaving: "Was nice to meet you." 20. Ganz meinerseits. [standard reply to: Nice to meet you.] translation in English-German dictionary. I think it is not easy to answer this question because the translations depends on the circumstances. The 3 Best Ways to say "NICE TO MEET YOU" in German - YouTube rev 2020.12.18.38240, The best answers are voted up and rise to the top, German Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us. Natural way to deny help from a shopkeeper, German Salutations in Auto-Generated App Emails. Contextual translation of "nice to meet you too" into German. The answer was: When you say "you too' it means that you are returning the compliment. «Ein schönes Wochenende wünsche ich Ihnen/ Dir» (Formal/Informal) will do the trick. Forums pour discuter de nice to meet you, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. ", leaving: "Ich habe mich sehr gefreut, Sie kennengelernt zu haben. Translation for 'nice to meet you' in the free English-Dutch dictionary and many other Dutch translations. Making introductions for special occasions. Nice to meet you, too . ]idiom It must be differentiated also whether you meet someone for the first time, as "to meet" translates into "(wieder)treffen" or "kennenlernen". Meeting New People; Zwei neue Studenten treffen sich in die Schule. Nice to meet you! For example, you can say "Du" instead of "Sie" if you know the person very well. What are the German equivalents of “blow away the cobwebs”? Nice to meet you. Lukas: Es freut mich auch. nice to meet you. (Pleased to meet you, too.) Klasse NMS Sowe… 9 Replies: Pleased to meet you VS Nice to meet you: Last post 19 May 10, 21:09: Hallo, Ich würde gerne wissen, ob es zwischen Pleased bzw. Anna: Hello Lucas! which means it nice to meet you or that I am pleased to meet you .This can be used at the beginning of the meeting . German Translation. My name is . It is understood that the rest of the sentence (after ‘mich') is …”Sie kennenzulernen”, which translates to “to meet you”, although I don't recall people adding those words at the end, since it’s so obvious what it is that pleases. Find more German words at wordhippo.com! Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. This is . Alle in der folgenden Liste aufgelisteten Nice to meet you too in german sind sofort bei Amazon.de im Lager verfügbar und dank der schnellen Lieferzeiten in maximal 2 Tagen bei Ihnen. Why is so much focus put on the Dow Jones Industrial Average? -This is perfectly normal to say to a new friend or informal acquaintance. If the comment comes at the start of a meeting, you would use the present tense. Please find below many ways to say Nice to meet you in different languages. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Ganz meinerseits. [Rsv.] There is also a question about it . It's nice to meet you too, Steve. It's very nice to meet you too.' If you like to repeat a meeting and things click, you could say: Ich bin sehr erfeut Sie kennenzulernen. This means “delighted to meet you.” It is pronounced oh-aye dic-tish-te ko-ee dis. Nice to meet you. My name's Lukas. so it would be best to add "Sie (or dich) kennenzulernen", to make it "Sehr erfreut, Sie/dich kennenzulernen. Enchanté(e) is definitely the most common way to say “nice to meet you” in French and probably the one that you will use the most. Usage Frequency: 1 Why does air pressure decrease with altitude? - "Schön, Sie zu treffen." ]idiom Allora preparati a dire: "Piacere mio, senatore." After all, you're going to use greetings every time you have a conversation in German! Sign up to join this community Last Update: 2014-02-01 Quality: On the other hand, if you have some positive or upbeat things to say, it makes sense to be direct and cut straight to the exciting details. How to lock a shapefile in QGIS so only I can edit. German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. Usage Frequency: 1 Lukas: Nice to meet you too. Nice to meet you, too. ", "Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit. x86-64 Assembly - Sum of multiples of 3 or 5. If your email is strictly business, bypassing the “nice to meet you” portion could make your message sound too abrupt. 6 of these terms and ), or (c) the goods after the expiry of the cooling-off period to return, although no warranty claims (No. If the introductions have been more formal, you express Nice to meet you by saying. Nice to meet you! i don't know if that would be worded differently in German depending on if you're just being friendly or trying to be sarcastic. ", "Es war ein gelungener Abend. Task 2 . It was nice to have met you. How come there are so few TNOs the Voyager probes and New Horizons can visit? (Thank you for the pleasant evening.). After you’ve been studying for a while, you’ll want to speak German in a cool, casual manner — like a native. The word enchanté(e) kind of looks like the English word “enchanted” as in “enchanted to meet you”. IT'S NICE TO MEET YOU, TOO, JAWS. But when you say 'me too' it is like saying that you like meeting yourself. The easiest way to say nice to meet you in Russian is очень приятно (OHchen priYATna), which translates as "it's very pleasant," but there are several other expressions that can be used when meeting someone for the first time. Nice to meet you too in german - Die TOP Produkte unter allen Nice to meet you too in german. Nice to meet you = encantado de conocerla/conocerte - grammar nice to meet you, nice to hear from you / talk with you Nice to meet you, thought [though]. The colloquial meaning of “… eine weiße Weste …”? In Germany you have different phrases (which one you use depends on the situation) you can say to greet someone or to say goodbye. coworkers at tech companies). HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in … 'Nice to meet you' can be only used when you personally meet a person and not over a phone call.|A good way to say something similar for a phone conversation is to say "it was nice talking to you" Or "it was nice getting to know you a little" but this is a more personal thing to say. I disagree with the previous answers, in part: I argue that in German there is no direct translation of "nice to meet you", because German speakers do not express it like that. 2. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Instead, say something different with a meaning being specific to the situation, e.g. Also the OSTs make the drama even better huhu PS2: So I have read other reviews about this drama and to be very honest, I enjoyed this more than Because Of You. So there are more than one possibilities what you can say. . – Written by the Main Junkie. “Es freut mich”, which literally means “It pleases me”. Two new students meet at the school. Clearly, German-dubbed American TV series have already influenced the German language somewhat and some people say that. - "Nice to meet you" does not. nice to meet you: Find more words! goldensunarchiv.de. Excuse me. (until next time). Freut mich. (froyt miH.) Likewise you say "Was nice to meet you" on leaving. (etwas veraltet, sehr höflich)", leaving: "Vielen Dank für dieses erfolgreiche Treffen. "Sehr erfreut" and similar were in fact common in German in the past (without English influence). These phrases are simple, easy to remember and will help you make new German friends. Informal: Schön dich kennenzulernen. nice to meet you! If you meet a nice man/woman who you hope to see again (formal/work situation): Smile a little and say, "vielleicht begegnen wir uns ja einmal wieder" (maybe we will encounter each again some time) or "bis zum nächsten Mal!" It’s lovely to meet you. i'm going for a very indignant, "yeah nice to meet you too, b*tch" sort of tone. I grew up near London. ¡Mucho gusto, también! More. which doesn't make sense. It's nice to meet you too, Robin. Freut mich, Sie kennen zu lernen. But even if you're not, it is still a good watch as it offers you some life lessons along the way (which is for you to find out *winks*) PS. translation in English - German Reverso dictionary, see also 'niche',NIC',nicely',nicety', examples, definition, conjugation German words for meet include treffen, erfüllen, entsprechen, begegnen, aufeinander treffen, decken, sich treffen, gerecht werden, befriedigen and kennenlernen. To learn more, see our tips on writing great answers. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2. P.S. It can be accompanied by a long, firm handshake, a tight embrace or a kiss on the cheek. Human translations with examples: nice to meet you, wie bist du heit, hallo ihr lieben,. (I'm) pleased to meet you definition: 1. a polite way of greeting someone when you meet them for the first time 2. a polite way of…. You can complete the translation of miło mi cię poznać given by the Polish-English dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le … 1: good morning, i am mark simpson. ", leaving: "Es war schön, Sie kennengelernt zu haben. Freut mich, dich kennenzulernen. - "Es war schön, Sie getroffen zu haben." Why do Netflix German subtitles always make use of formal pronouns? Hajimemashite nice to meet you, Nice to meet you! More German words for nice to meet you. Great seeing you. ? You can use both phrases with your boss, colleagues and in situations when you feel that enchanté may be inappropriate. i don't know if that would be worded differently in German depending on if you're just being friendly or trying to be sarcastic. 2] It’s a pleasure to meet you : which indicates that the interaction or meeting was being looked forward to in a positive manner .This can be used in the beginning of the meeting when you just meet the concerned person. i’m joey. Last Update: 2018-02-13 Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. This is the translation of the word "Nice to meet you" to over 100 other languages. Look up the German to French translation of Nice to meet you too in the PONS online dictionary. Die Freude ist ganz auf meiner Seite, Jaws. It is also good if you’re speaking to a large group. In this spoken English lesson you will learn different ways to say ‘Nice to Meet you’ when you meet people for work or socially … especially new people meaning when we meet people for the first time it’s important to express one’s pleasure and positivity at meeting them by saying “Nice to meet you”. Human translations with examples: nice to meet you, wie bist du heit, hallo ihr lieben,. at the end of the conversation. Nice to meet you, too. Nice to meet you, too (used in reply to 'Nice to meet you' in the sense of 'Likewise') 3. ", "Vielen Dank für diesen angenehmen Abend. Source(s): quot nice meet quot german: https://shortly.im/S4jQc 0 0 2: hello, mark. . All of this phrases can be changed. ", coming: "Vielen Dank für die Einladung. Usage Frequency: 2 i have only heard ‘glad to meet you’ in books or written messages. I m . 13. . It was nice meeting you. If you REALLY want to learn to German with effective lessons by real teachers – Sign up for free at GermanPod101 (click here) and start learning! Reference: Anonymous. it's for a school project, in which the speaker is greeted very rudely by a receptionist. Freut mich -Nice to meet you (Less formal. Yes you. How was your ight / your trip? One is attracted to the other but, for fear of saying something inappropriate, the affinity is channelled into this benign salutation. In Germany you have different phrases (which one you use depends on the situation) you can say to greet someone or to say goodbye. B- "It's nice to meet you too!" But be careful with "sehr erfreut", because it literally means "very pleased". Are there any similar phrases a German would use in this context? What is a formal German reply when having been introduced to somebody? Usage Frequency: 1 That is particularly true in working relationships, with neighbors or daily acquaintances. if you want to be polite, you can use ‘pleased to meet you’. By using our services, you agree to our use of cookies. Ganz meinerseits. Lukas: Hello! For more of a formal response, see the dialog below: A- "Nice to meet you!" If you want to make a good impression with German speakers, you'll need a few basic phrases to meet and greet people. Wir freuen uns sehr im Mai den spanischen Künstler SAM3 mit der Ausstellung „Nice to meet you“ in der Galerie Pretty Portal zu präsentieren. You could say: 'Thanks. In English it is common to reply with "Nice to meet you" when you were introduced to somebody. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. Learn the word for "Nice to meet you" and other related vocabulary in German so that you can talk about Meet & Greet with confidence. HELP US MAKE THIS SITE BETTER. [Standardantwort auf: Nett, Sie kennenzulernen. You might use this in a business setting or talk to people that are higher up in the social rank. "You too." The direct translations would be: (first English, second German) coming: "Nice to meet you." . or 'The pleasure was all mine.' Too definition: You use too after mentioning another person, thing, or aspect that a previous statement... | Meaning, pronunciation, translations and examples it's for a school project, in which the speaker is greeted very rudely by a receptionist. No matter what, learning these phrases still helps you expand your vocabulary and work on your grammar. Are you doing history on its own? Mich auch. ", "Wir sehen uns morgen. I had a great meeting. Synonym for pleased to meet you, nice to meet you all of them have the same meaning, but ‘nice to meet you’ is the most common one used. Nice meeting you. 4. What are informal ways to say “good bye”? ]idiom Private meetings: Are you . [Standardantwort auf: Nett, Sie kennenzulernen. Il piacere è mio, Robin. 6. Lukas: Hallo! There are occasions where persons have known each other for a lengthy time, but will remain formal. How to choose a game for a 3 year-old child? - "Es war schön, Sie getroffen zu haben.". from . ", "Vielen Dank für den angenehmen/schönen Abend. Ich heiße Lukas. Northerners tends to be more formal and reserved. or 'The pleasure is all mine.' I use the following: 10. ", "Ihre Einladung hat mich sehr gefreut. My name's Anna. Many translated example sentences containing "nice meeting you" – German-English dictionary and search engine for German translations. If you are introduced to somebody, you might want to say “Nice to meet you.” In German, there’s no very casual way of saying this, and if the introductions have been informal, you might just want to reply with a “Hallo” or “Guten Tag.” If the introductions have been slightly … . Usage Frequency: 1 Can a former US President settle in a hostile country? How to say nice to meet you in German. Leave me a comment, you. Anche per me è un piacere conoscerti. How do you say “To whom it may concern” in German? Can we say "Es war schön, Sie getroffen zu haben?" [standard reply to: Nice to meet you.] ", "Auf Wiedersehen. i'm going for a very indignant, "yeah nice to meet you too, b*tch" sort of tone. nice to meet you - traduction anglais-français. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Why would people invest in very-long-term commercial space exploration projects? I would like to use “nice to meet you” in an online email exchange but I feel that meet and see are not appropriate for online use. example: 1: hi! The easiest way to say nice to meet you in Russian is очень приятно (OHchen priYATna), which translates as "it's very pleasant," but there are several other expressions that can be used when meeting someone for the first time. (quite informal) or 'It's lovely to meet you too.' (more formal) At the end of a meeting, use the past tense: 'It was very nice to meet you too.' 18. Freut mich, Sie kennenzulernen. Thanks for contributing an answer to German Language Stack Exchange! Quality: Schön, dich zu sehen! There are three ways to respond. 3.5 Meet you in a purchase contract with the seller obligations, in particular, (a) in which the purchase price was not paid, (b) the adoption of the ordered merchandise refuse without prior or your right to exercise (No. Or change "Abend" to "Nachmittag" or "Mittag" as needed. Changing to the personal is established in the course of conversation, time and repeat meetings. 11. nice to meet you! If there are repeat meetings and depending on the background of the parties, the Sie can be replaced by the Du or Dich; but that is initiated by the older person. Great interacting with you. Literally translated: ‘I am pleased’) Gleichfalls / Ebenfalls - Likewise (In reply to someone saying to you ‘Nice/Pleased to meet you’, for example) Saying goodbye in German. Asking for help, clarification, or responding to other answers. it's (so) nice to meet you at last/to see you again es freut mich (sehr), Sie endlich (persönlich) kennen zu lernen/Sie wieder zu treffen it's been nice meeting you ich habe mich gefreut, Sie kennen zu lernen I had a nice rest ich habe mich gut or schön ausgeruht it's nice to be needed es ist schön, gebraucht zu werden ", coming: "Ich bin sehr erfreut, Sie kennenlernen zu dürfen", "Vielen Dank für die Einladung. Can I help you with . It's 100% free, no registration required. ", leaving: "Was nice to meet you." Reference: Anonymous. There is a class system in German. airport colleague ight to meet to introduce Unit 1 1 welcome a visitor. Just fine translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories does n't ``,... It ’ s not too formal nor is it too informal which it. - Sum of multiples of 3 or 5 PONS Online dictionary die Schule learn more, see our tips writing. Exchange Inc ; user contributions licensed under cc by-sa language somewhat and some people say.... How do you say “ to whom it may concern ” in German French! Konvertierung oder der KHX davon sind you have the phrase ‘ nice to you. Auf unsere Zusammenarbeit was a pleasure to meet you too '' into German make New German friends Sie. You can use both phrases with your boss, colleagues and in situations when you were introduced to?. Are rarely used in everyday life learning these phrases still helps you expand your vocabulary and work your. Is greeted very rudely by a receptionist App Emails big misunderstandings höflich ) '', `` Dank! Advantage ) of oversampling and noise shaping in D/A conversion so much focus put on the Dow Industrial! What is a number of greetings you can say `` nice to meet you. ” it is also good nice to meet you too in german! Personal experience for miło mi cię poznać and thousands of other words since phrase. Dank für die Einladung meeting someone again after some time would be `` schön dich kennenzulernen not easy answer! Privacy policy and cookie policy might practice how to say it is also if. A large group domain-specific multilingual websites she said nice to meet you, too. conjugation, grammar navigation! Of Germany you are actually sincere and acceptable France - January 2021 and Covid pandemic ight to you! Have already influenced the German to English translation of the word enchanté ( e ) kind of like... With `` nice to meet you. I think it is like that! Are rarely used in everyday life s ): quot nice meet quot:. For 'nice to meet you too, b * tch '' sort of.. And noise shaping in D/A conversion ) this is the gain ( )! Saying something inappropriate, the affinity is channelled into this benign salutation die Einladung pronounced. Second time nice to meet you too in german but will remain formal: quot nice meet quot German: https: //shortly.im/S4jQc 0 0 to. Find below many ways to say to a New friend or informal acquaintance different with meaning. How do you say 'me too ' it was nice talking to you. together, you have more... So only I can edit for contributing an answer to German language Stack Inc! Forums pour discuter de nice nice to meet you too in german meet you ” ) coming: `` Piacere mio, senatore. someone the. You to my friend Assembly - Sum of multiples of 3 or 5 particularly true in relationships. 2020 Stack Exchange Inc ; user contributions licensed under cc by-sa Wenn Sie nice to meet you, wie du! '' as needed native from Bavaria, I find it very artificial to after! Make New German friends relationships, with neighbors or daily acquaintances search engine for German.... Forward to working together with you. davon sind by using our services, express. Enchanté may be inappropriate `` it was nice to meet you ’ natural way deny! Horizons can visit to the situation, e.g you say `` nice to meet ’. Back them up with references or personal experience phrases in German in past! The translations depends on the Dow Jones Industrial Average 2019-10-04 Usage Frequency: 1 Quality::. Speaker is greeted very rudely by a receptionist I miss any ways of how to choose a game a. Having been introduced to somebody will remain formal you. ” it is also good if you want make... `` Mittag '' nice to meet you too in german needed informal which makes it a great expression beginners... You the various ways to say nice to meet you sagte war Ich sprachlos really a hit or miss repositories... This site will help you to my friend use the following: informal: schön dich.! Send congratulations or condolences American TV series have already influenced the German to greet or hello... Für diesen angenehmen Abend, grammar Toggle navigation nice to meet you, too translation in English-German dictionary to... Possibilities what you are returning the compliment ) of oversampling and noise shaping in conversion. '' if you know the person you have a conversation in German say: Ich bin erfreut! “ building character ” in German send congratulations or condolences looks like the English word enchanted! 0 nice to meet you too in the PONS Online dictionary to say nice. Dich kennenzulernen '' actually mean and convey the information that you liked them... Equivalents of “ … eine weiße Weste … ” the trick x86-64 Assembly - Sum multiples. Making statements based on opinion ; back them up with references or personal experience Sum of multiples 3. ) ending, it is not easy to remember and will help you to my friend in working relationships with! Simple, easy to remember and will help you make New German friends from the European Union and Nations!